ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 
UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

Allgemeine Geschäftsbedingungen DIE FRIEDLICHE GEBURT

 

 

§ 1 Vertragsgegenstand / Vertragsschluss

 

(1) Kristin Graf – DIE FRIEDLICHE GEBURT  Königsweg 310, 14109 Berlin (im Folgenden: „Anbieter“) bietet über die Webseite unter www.die-friedliche-geburt.de (nachfolgend: „Webseite“) gegenüber dem Kunden (nachfolgend: „Kunde“ oder „Teilnehmer“) Coaching-Angebote, Online-Seminare und Audio-Trancen sowohl in persönlichen Sitzungen und Kursen als auch in Form von Dokumenten, Video- und Audiodateien aus dem Bereich der mentalen Geburtsvorbereitung an.

(2) Der Vertragsschluss wird durch Klick auf den Button „Jetzt buchen“ (Online Kurs) bzw. „An dieser Veranstaltung teilnehmen“ (Live Seminar) und anschließendem Klick auf den Button „Weiter zur Kasse“ eingeleitet. Nach Eingabe der für die Vertragsabwicklung erforderlichen Informationen, Auswahl der angebotenen Zahlungsweise und Klick auf den Button „Zahlungspflichtig bestellen“ gibt der Kunde ein bindendes Angebot ab. Vor Abgabe der Bestellung wird dem Kunden eine Zusammenfassung seiner Bestellung angezeigt. Vor Klick auf den Button „Zahlungspflichtig bestellen“ müssen die AGB sowie die Hinweise zum Datenschutz und zum Widerrufsrecht durch den Kunden durch Anklicken der Check-Boxen akzeptiert werden. Mit der Buchung registriert sich der Kunde und legt seine Zugangsdaten für die Webseite fest. Mit den Zugangsdaten kann sich der Kunde in den geschützten Bereich der Webseite oder in der App einloggen, um Online-Inhalte abzurufen.

(3) Der Kunde versichert zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses mindestens 18 Jahre alt zu sein.

(4) Bezüglich des Umfangs der angebotenen Leistungen wird auf die jeweilige Leistungsbeschreibung auf der Webseite Bezug genommen.

(5) Der Vertragsschluss erfolgt in deutscher Sprache. Der Vertragstext wird unter Wahrung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen gespeichert.

 

§ 2 Online-Kurse

 

(1) Bei Abschluss des Vertrages über einen Online-Kurs erhält der Kunde während der erworbenen Nutzungsdauer unbegrenzten Zugriff auf die gekauften Online-Kurse (bestehend aus Video-, Audio- und Schriftmaterial). Der Kunde hat keinen Anspruch auf eine Erweiterung oder Aktualisierung der Inhalte, der Anbieter ist jedoch um Aktualität bemüht.

(2) Die Inhalte des Online-Kurses werden gestreamt. Der Anbieter bietet keine Möglichkeit zum Download an.

(3) Der Kunde ist dafür verantwortlich geeignete Abspielsoftware bereit zu halten, welche die auf der Webseite angebotenen Inhalte wiedergeben kann.

(4) Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit und kann vom Kunden jederzeit zum Monatsende gekündigt werden. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist ausgeschlossen. Die Regelungen zum gesetzlichen Widerrufsrecht bleiben hiervon unberührt. Der Zugriff auf die Kursinhalte wird nach einem Jahr aus Sicherheitsgründen vorübergehend stillgelegt. Er kann bei einer erneuten Schwangerschaft gegen Vorlage des Mutterpasses jederzeit kostenlos reaktiviert werden. 

(5) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

(6) Für den Zeitpunkt der Kündigung ist der Eingang der Kündigungserklärung maßgeblich. Die Kündigung kann schriftlich oder per E-Mail erklärt werden.

 

§ 3 Mobile App

 

(1) Der Anbieter bietet in den App Stores eine kostenlose Software (nachfolgend: App) zum Download für den Kunden an. Der Anbieter ist bemüht die App regelmäßig zu aktualisieren. Ein Rechtsanspruch des Kunden auf Updates besteht nicht.

(2) Über die App kann der Kunde auf ein Audio-Archiv, sowie auf Podcasts und weitere multimediale Inhalte Zugriff nehmen. Der Kunde muss sich mit seinen Login-Daten in der App einloggen, um auf das Audio-Archiv zugreifen zu können.

(3) Für die Nutzung der App werden durch den Anbieter keine Kosten erhoben. Etwaige Internetverbindungskosten trägt der Kunde gemäß den Tarifbestimmungen des jeweiligen Mobilfunkanbieters selbst.

(4) Mit der Nutzung des App Stores erklärt sich der Kunde mit den dort geltenden Nutzungsbedingungen des App Store Betreibers einverstanden. Der Anbieter kann auf die Nutzungsbedingungen keinen Einfluss nehmen.

(5) Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, dass das verwendete Gerät die Mindestvoraussetzungen zum Betrieb der App erfüllt. Dem Kunden steht kein Rücktrittsrecht vom Vertrag zu, wenn die App zu dem vom Kunden verwendeten Gerät inkompatibel ist oder wird.

 

§ 4 Wochenend-Seminare; Stornierung

 

(1) Bei den persönlichen Coaching-Angeboten (“Wochenend-Seminar”  handelt sich nicht um therapeutische Gespräche. Es werden keine Heilungsversprechen abgegeben. Zudem ersetzen die Angebote ausdrücklich keine ärztliche oder psychologische Beratung oder Betreuung. Vor der Buchung dieser Angebote muss mit dem betreuenden Arzt oder Hebamme Rücksprache gehalten werden, ob eine Teilnahme an dem entsprechenden Angebot ratsam ist.

(2) Der Anbieter ist berechtigt den Veranstaltungsort, das Durchführungsdatum und die Uhrzeit (Beginn und Ende des Angebots) nachträglich zu ändern, sofern dies aus Gründen notwendig ist, die sich nach Abschluss des Vertrages ergeben und zur Durchführung zwingend erforderlich sind. Der Teilnehmer wird über solche Änderungen rechtzeitig informiert.

(3) Am Wochenendseminar kann der Partner des Kunden ohne zusätzliche Kosten teilnehmen.

(4) Der Anbieter stellt während des Seminars Getränke und Snacks kostenlos zu Verfügung. Die An- und Abreise der Kunden und Partner und eine etwaige Unterbringung während des zweitägigen Seminars erfolgt auf eigene Kosten.

(5) Die Mindestteilnehmerzahl für ein Wochenendseminar beträgt 2 Personen, wobei Partner der Kunden nicht eingerechnet werden. Bei Unterschreiten der Personenanzahl ist der Anbieter berechtigt das Seminar abzusagen. Der Kunde hat in diesem Fall die Wahl einen vom Anbieter angebotenen Alternativtermin wahrzunehmen oder eine Rückerstattung der Seminargebühren zu erhalten.

(6) Für den Fall, dass alle Plätze eines Seminars bereits ausgebucht sind, besteht für den Kunden die Möglichkeit sich in eine Warteliste einzutragen. Hierzu ist eine E-Mail-Adresse anzugeben. Sobald ein Platz frei wird, werden alle Interessenten auf der Warteliste per E-Mail benachrichtigt. Der freie Platz wird dem Kunden zugeteilt, der als erster das Wochenendseminar bucht.

(7) Änderungen und Abweichungen von den vereinbarten Inhalten des Seminars, die nach Vertragsabschluss organisatorisch notwendig werden, sind gestattet. Der Anbieter ist verpflichtet, den Teilnehmer über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen und ihm mit einer Erklärungsfrist von 10 Tagen einen kostenlosen Rücktritt anzubieten, sofern die Änderungen nicht lediglich geringfügig sind.

(8) Der Anbieter ist berechtigt einen Seminartermin aufgrund von Krankheit des Seminarleiters oder aufgrund höherer Gewalt abzusagen oder abzubrechen.

(9) Bei Absage oder Abbruch eines Wochenendseminars bietet der Anbieter dem Kunden einen alternativen Termin an, der keine Mehrkosten verursacht. Sofern für den Kunden bis eine Woche vor dem ausgerechneten Geburtstermin kein Alternativtermin gefunden werden kann oder die Geburt bereits erfolgt ist, ist der Kunde zum Rücktritt berechtigt und erhält die Seminargebühren zurückerstattet. Für bereits erbrachte Leistungen kann der Anbieter ein Entgelt einbehalten. Bei Abbruch des Termins durch einen Kunden erfolgt keine anteilige Rückerstattung.

(10) Für Schäden, die dem Kunden durch eine Absage des Anbieters entstehen, kommt der Anbieter nur unter den Voraussetzungen und in den Grenzen der Bestimmungen des Abschnitts „Haftung“ auf.

(11)  Bei der Buchung eines Wochenendseminars ist eine Stornierung möglich, wenn diese spätestens 14 Tage vor Seminarbeginn erklärt wird, danach ist eine Stornierung ausgeschlossen. Ausschlaggebend zur Fristwahrung ist der Zugang der Stornierung. Im Falle des rechtzeitigen Zugangs werden dem Kunden die entrichtenden Seminargebühren abzüglich eines Betrages in Höhe von 329,00 EUR zurückerstattet. Dieser Betrag wird für die Nutzung des Online-Kurses einbehalten. Dem Kunden ist es gestattet eine andere Person als Nachrücker zu benennen, welche das Seminar / die Einzelsitzung wahrnehmen kann.

 

§ 5 Urheberrechte des Anbieters

 

(1) Die Urheberrechte an sämtlichen aufrufbaren Inhalten und zur Verfügung gestellten Unterlagen verbleibt beim Anbieter. Dem Kunden wird während der Vertragslaufzeit ein einfaches Nutzungsrecht eingeräumt, das sich bezüglich des Zwecks auf die Geburtsvorbereitung beschränkt. Der Kunde ist berechtigt die angebotenen Audio-Dateien abzuspeichern. Der Kunde darf darüber hinaus die Inhalte insbesondere nicht bearbeiten, vervielfältigen, öffentlich vorführen oder auf sonstige Weise Dritten überlassen. Dem Kunden ist es ferner nicht erlaubt die Inhalte zur eigenen Weiterbildung zu verwenden.

(2) Die Einräumung der Nutzungsrechte durch den Anbieter steht unter der aufschiebenden Bedingung der vollständigen Kaufpreiszahlung.

(3) Dem Kunden ist es untersagt, seine Zugangsdaten weiter zu verkaufen oder diese Dritten zu überlassen. Der Kunde versichert, mit den Zugangsdaten sorgfältig umzugehen.

(4) Der Anbieter ist berechtigt seine Inhalte durch Anbringung von Urhebervermerken, auch in Form digitaler Signaturen, deutlich zu kennzeichnen.

(5) Im Fall einer unberechtigten Nutzung der Inhalte durch den Kunden oder einen Dritten, der vom Kunden Zugang zu den Inhalten erhalten hat, verpflichtet sich der Kunde zur Zahlung einer vom Anbieter nach billigem Ermessen festzusetzenden und im Streitfall vom zuständigen Gericht zu überprüfenden Vertragsstrafe pro Verletzungshandlung.

 

§ 6 Vergütung und Zahlungsabwicklung

 

(1) Es gelten die auf der Webseite und in Angeboten des Anbieters angegebenen Preise zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses. Die Preise verstehen sich einschließlich der gesetzlichen Steuern, soweit nicht anders ausgewiesen.

(2) Der Anbieter behält sich vor die angegebenen Preise im Rahmen von Sonderaktionen zu reduzieren. Der Anbieter ist zudem berechtigt, darüber hinaus in unregelmäßigen Abständen Gutscheincodes zu veröffentlichen. Gutscheincodes können nicht mit anderen Rabattaktionen kombiniert werden. Die Barauszahlung und die nachträgliche Einlösung sind ausgeschlossen.

(3) Die Zahlung durch den Kunden erfolgt wahlweise via Paypal, Stripe (giropay, SOFORT, SEPA-Lastschrift, Kreditkarte) oder Überweisung (Vorkasse) im Voraus für die gesamte Vertragslaufzeit. Etwaige Gebühren (Paypal, stripe) trägt der Anbieter.

(4) Soweit eine Ratenzahlung per PayPal oder Kreditkarte vereinbart ist, ist der Anbieter berechtigt den kompletten Restbetrag zu fordern, wenn sich der Kunde gemäß der vereinbarten Zahlungsfrist in Verzug befindet.

(5) Kommt der Kunde mit der Zahlung in Verzug, ist der Anbieter berechtigt Verzugszinsen nach den gesetzlichen Bestimmungen zu fordern. Schlägt eine Abbuchung fehl, ist der Kunde zur Erstattung der Rücklastschriftgebühren verpflichtet. Der Anbieter ist berechtigt Mahngebühren in Höhe von 2,50 EUR zu verlangen, wenn sich der Kunde in Verzug befindet. Dem Kunden bleibt es vorbehalten einen geringeren Schaden nachzuweisen, der Anbieter kann einen höheren Schaden nachweisen.

 

§ 6a Besondere Zahlungsbedingungen für ein Wochenend-Seminar

 

(1) Sofern der Kunde per Überweisung zahlt, ist eine Anzahlung in Höhe von mindestens 329,00 Euro innerhalb von 10 Werktagen ab Vertragsschluss erforderlich, um einen Teilnehmerplatz für das Seminar verbindlich zu reservieren. Bei der Verwendung einer anderen Zahlungsmethode ist der gesamte Seminarpreis sofort mit Vertragsschluss fällig. Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist für die Anzahlung ist der Anbieter berechtigt den Seminarplatz anderweitig zu vergeben. Bei Anzahlung muss der Restbetrag spätestens 14 Tage vor Beginn des Seminars auf dem Konto des Anbieters eingegangen sein, andernfalls gilt der Kurs als storniert.

(2) Nach Entrichtung der Anzahlung bzw. des kompletten Betrags wird der Kunde unverzüglich für einen Zeitraum von 12 Monaten für den Online-Kurs freigeschaltet.

 

§ 7 Pflichten und Verhalten des Kunden / Teilnehmers

 

(1) Die Inhalte dienen ausschließlich der mentalen (nicht medizinischen) Vorbereitung auf eine Geburt. Bezüglich des Gesundheitszustandes trägt jeder Teilnehmer selbst die Verantwortung für die Nutzung der angebotenen Inhalte. Die Benutzung der Seminare und Trancen ersetzt keine ärztliche oder therapeutische Behandlung. Den Empfehlungen von Ärzten und Hebammen ist in jedem Fall Folge zu leisten.

(2) Die Coaching-Angebote, Trancen und das Online-Seminar sind nur für psychisch gesunde Frauen geeignet. Im Falle einer andauernden psychotherapeutischen Behandlung muss der behandelnde Therapeut der Verwendung der Inhalte zuvor zustimmen.

(3) Der Teilnehmer verpflichtet sich, vor Buchung eines Wochenendseminars, Online-Kurses oder der Audio-Trancen Rücksprache mit einem die Schwangerschaft begleitenden Arzt oder einer Hebamme zu halten.

(4) Der Kunde / Teilnehmer hat darauf zu achten, Audio-Trancen nicht in Situation zu nutzen, die eine erhöhte Aufmerksamkeit erfordern (z.B. beim Autofahren). Für sein Wohlbefinden ist der Teilnehmer selbst verantwortlich.

(5) Jeder Teilnehmer erklärt mit seiner verbindlichen Anmeldung, dass er keinerlei Bewusstsein beeinflussende Substanzen wie Psychopharmaka, Drogen oder starke Schmerzmittel zu sich nimmt.

(6) Jeder Teilnehmer erklärt mit seiner verbindlichen Anmeldung, dass er bereit ist, sich während des Kurses aktiv an den Kursinhalten (Gesprächsrunden, persönlicher Austausch) zu beteiligen und insbesondere aktiv zur Wahrung einer positiven Kursatmosphäre beizutragen.

(7) Die Zugangsdaten für die Webseite / App sind sorgfältig aufzubewahren und vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Die Benutzerkonten sind nicht auf einen Dritten übertragbar.

(8) Der Teilnehmer verpflichtet sich sämtliche Daten, die er von anderen Teilnehmern über den Anbieter erhält oder einsehen kann, insbesondere nicht zu Werbezwecken an Dritte weiterzugeben oder zu missbrauchen. Diese Verpflichtung gilt auch bei Nichtteilnahme, sowie während und nach der Teilnahme. Im Laufe des Wochenend-Seminars können persönliche und berufliche Umstände der Teilnehmer zur Sprache kommen, die unter Umständen vertraulich sind. Die Teilnehmer verpflichten sich, über solche Umstände außerhalb des Seminars / Workshops grundsätzlich Stillschweigen zu bewahren.

(9) Die Kundendaten sind wahrheitsgemäß anzugeben. Änderungen sind dem Anbieter unverzüglich mitzuteilen.

(10) Bei Verletzung der Pflichten bzw. Verstoß gegen diese AGB behält der Anbieter sich vor, den Zugriff auf das Benutzerkonto zu sperren.

(11) Der Anbieter ist berechtigt den Vertrag außerordentlich zu kündigen, wenn der Teilnehmer die Durchführung des Vertrages ungeachtet einer Abmahnung stört oder sich in dem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages auch zum Schutze der anderen Teilnehmer gerechtfertigt ist oder wenn der Teilnehmer eine Teilnahme-voraussetzung nicht erfüllt. Kündigt der Anbieter aus diesem Grund, so bleibt der Kunde zur Zahlung des Gesamtpreises verpflichtet.

 

§ 7a Beanstandungen des Kunden / Teilnehmers

 

Sollte der Kunde / Teilnehmer mit den angebotenen Leistungen nicht zufrieden sein, ist der Anbieter unverzüglich darüber zu informieren. Alle Beschwerden werden geprüft und, sofern berechtigt, behoben. Ziel des Anbieters ist immer eine einvernehmliche Regelung von Konflikten zu finden.

 

§ 8 Haftung

 

(1) Ansprüche des Kunden bzw. des Teilnehmers auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden / Teilnehmers aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.

(2) Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Anbieter nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Kunden /Teilnehmers aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

(3) Sonstige Schadensersatzansprüche des Kunden sind ausgeschlossen.

(4) Der Anbieter schuldet keinen bestimmten Erfolg. Der Anbieter steht insbesondere nicht dafür ein, dass bei Anwendung der Hinweise aus den Seminaren und sonstigen Inhalten die vom Kunden / Teilnehmer erhoffte Geburtserfahrung eintritt. Alle Produktarten und Coachingangebote sind weder therapeutischer Natur, noch werden irgendwelche Heilungsversprechen abgegeben. Die in den Online-Seminaren und den darin enthaltenen Audio-Trancen angebotenen Übungen sind vielfach erprobt. Gleichwohl wird keine Garantie abgegeben, dass die Teilnehmer durch die Teilnahme an einem Online-Kurs und/oder einem Seminar oder durch die Anwendung der Trancen eine schmerz-oder komplikationsfreie Geburt erleben werden. Bei allen gesundheitlichen Fragen und Problemen betreffend Schwangerschaft, den Wehen oder der Entbindung sollte unbedingt ein Arzt oder eine Hebamme aufgesucht werden. Der Anbieter kann nicht für mögliche Komplikationen und Probleme, die während der Schwangerschaft, den Wehen und der Entbindung auftreten können, verantwortlich gemacht werden.

(5) Der Anbieter haftet nicht, wenn es ohne sein Verschulden zu einer Nichterreichbarkeit der Webseite kommt. Bei einem Ausfall von mindestens einem Tag wird die Mitgliedschaft um die Dauer des Ausfalls kostenlos verlängert.

(6) Die Einschränkungen der Haftung gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.

 

§ 9 Streitschlichtung

 

(1) Die Plattform der EU zur außergerichtlichen Online-Streitbeilegung ist unter folgender Internetadresse erreichbar:

https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Verbraucher haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung ihrer Streitigkeiten im Zusammenhang mit einer Online-Bestellung zu nutzen. Uns erreichen Sie unter anderem unter folgender E-Mail-Adresse: info@die-friedliche-geburt.de.

 

(2) Verbraucherschlichtungsverfahren: Wir nehmen nicht an einem Verfahren bei einer staatlich anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teil.

 

§10 Gerichtsstand und anwendbares Recht

 

(1) Die Geschäftsbeziehungen zwischen dem Anbieter und den Kunden unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Die gesetzlichen Vorschriften zur Beschränkung der Rechtswahl und zur Anwendbarkeit zwingender Vorschriften insbes. des Staates, in dem der Kunde als Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.

(2) Gerichtsstand ist der Sitz des Anbieters in Berlin, soweit der Kunde Kaufmann im Sinne des HGB oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder von öffentlich-rechtlichem Sondervermögen ist. Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind.

 

§ 11 Geltungsbereich der AGB und Änderungen

 

(1) Mit Anklicken der Checkboxen und Klick auf den Button „Zahlungspflichtig bestellen“ erklärt sich der Kunde mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.

(2) Etwaige Geschäftsbedingungen des Kunden werden ohne schriftliche Bestätigung des Anbieters nicht akzeptiert.

(3)  Von Zeit zu Zeit kann es erforderlich sein diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu aktualisieren und zu ändern. Änderungen werden nur vorgenommen, wenn Bestimmungen nicht mehr zutreffend sind, unvollständig sind oder bei einer Veränderung der Gesetzeslage, der höchstrichterlichen Rechtsprechung oder der Marktgegebenheiten. Die Änderungen werden nur vorgenommen, wenn sie für den Kunden zumutbar sind. In diesem Fall wird der Kunde über die geplanten Änderungen mindestens 6 Wochen im Voraus benachrichtigt (z.B. per E-Mail). Bei gesetzlichen Änderungen kann die Frist auch kürzer sein. In der Benachrichtigung wird der Kunde über die Frist und ihre Bedeutung informiert. Mit Inkrafttreten der aktualisierten AGB werden diese in den bestehenden Vertrag einbezogen.

 

§ 12 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Übrigen hiervon nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung soll eine Bestimmung treten, die im Rahmen des rechtlich Möglichen dem Willen der Parteien am nächsten kommt. Das Gleiche gilt im Falle einer Regelungslücke.

 

Widerrufrecht

Zu den Widerrufbelehrungen >

 

Datenschutz

Zu den Datenschutzvereinbarungen >

 

Stand: April 2020